„STREFA | ZÓNA | ZONE AV” – projekt interdyscyplinarny

CZ

Zóna AV je dalším projektem cieszynské Galerie Szara ve spolupráci s českými sousedy.
V tomto případě se organizátoři rozhodli zkonfrontovat umělce experimentující se zvukem a videem. V rámci tohoto projektu proběhly workshopy, přednášky, koncerty a filmové projekce, představující polské a české zkušenosti z oblasti audiovizuálu. Výsledky projektu nám nabízí právě vydávané DVD Zóna AV. Obsah dvd a katalogu tvoří většinou premiérové nahrávky, některé speciálně vytvořené v rámci tohoto projektu. Čekají zde na nás audio nahrávky, videoklipy, vj sety a videoart.

Na kompilaci byli přizváni speciální hosté jako Otto von Schirach (neuvěřitelně nevážný americký DJ, producent, videoartista z Miami, jedna z hvězd loňského cieszynského festivalu Nowa Muzyka), The Complainer & The Complainers (šamanský hudebně-kulturní projekt Wojciecha Kucharczyka), c.h.district (čili Mirosław Matyasik, jeden z tvůrců slezské ambient/noise/experimental scény,který své desky vydává na francouzském labelu m-tronic), 8rolek (sólový projekt Bartka Kujawského z labelu mik.musik.!.), urkuma (italský umělec Stefano de Santos), d’incise (elektronicko-noisový projekt, který je součástí švýcarského kolektivu dj-ů a vj-ů audioactivity) a také Guma Guar (audiovizuální skupina českých umělců-aktivistů, servírující šílený breakcore).

Zvuky, které můžeme na Zóně AV najít, pocházejí ze širokého spektra zkušeností s novým zněním, umístěným ve velmi různých estetikách. Jsou zde elektro-akustické experimenty urkumy, d’incise nebo audiovizuálního duetu emiter_frantczak. Oldschoolová elektronika propojená s vizualizacemi 1A2V1 a RGBoys, měnící se v šílený elektro punk I Love 69 Popgeju, Like She a Mariuse Konvoje z ostravského Vole Love Production po grind-dub-coreové improvizace kolektivu Paracetamol vs Kaseta Sie Zaciel nebo primitivní elektropunk Quodlibet64.
Česko-slovenský netlabel Muteme reprezentují projekt Mateřídouška, balancující mezi clicks’n’cut, trip-hopem a moravským folklórem a Ježíš Táhne na Berlín, který tvoří hudební performance, popisující je jako „breakcore-ambient”. Jsou zde také „post rapové” formace, parazitující na hip-hopu Polaroid Android s pomocí KZK, ti jsou spojeni s nezávislým internetovým wrocławským rádiem Sitka, a také, reprezentanti Pink-Punkové scény z Poznaně, magnetofonové trio KOT pod vedením Wojtka Bąkowského. Dále unikátní živá nahrávka formace The Confusers, která povstala z výsledků workshopu, zorganizovaných v Galerii Szara, vedené Wojtkem Kucharczykem a Pawłem Trzcińským, prezentující mix elektroniky, noisu, rock’n’rollu, funky, hippie písně a mnoho jiných stylů.

Video polovinu kromě vizualizací, videoklipů a záznamů z koncertů, doplňují také práce, zajímavě spojující hudbu a obraz, od autorů Markéty Bendové, Agnieszki Szreder, Pavla Pernického a Kamy Sokolnické. Samozřejmě nechybí klip vytvořený speciálně na dvd účastníky video workshopu, které vedl vj a designér Marcin Młynek.

Dvd Zóna AV obsahuje více než 20 audio a video projektů, s dodatkovým polsko-česko-anglickým katalogem s portréty umělců. Připravují se také webové stránky, prezentující celý projekt. Organizátoři plánují další edice a série koncertů pod hlavičkou Zóna AV.
Łukasz Dziedzic

EN

Zone AV is another project of Galeria Szara which cooperated with our southern neighbours. After previous adventures with freedom in art and photographic projects the organizers decided to confront artists who experiment with sound and video. Workshops, lectures, concerts and film projections were organized to make Polish and Czech audiovisual experience more clear. And to summarize the whole project the DVD ZONE AV publication appeared. The wide spectrum of experiments on sound, music and image can be found there.
The content of the catalogue and the Dvd are mostly new recordings, sometimes created specially for the project. There are not only works of well-known artists but also smaller projects: the results of the workshops or concert recordings which took place in the gallery. Music, video clips, vj sets, video art, and live music are to be found there as well.
There were also some special guests invited for the publication: The Complainer & The Complainers (the main musical and culture project by WK, who also guided music workshops in the gallery), Otto von Schirach (American dj, producer, video artist from Miami, one of the music stars at the last Nowa Muzyka Festival – the New Music Festival), C.H. District (the representative of Silesian scene of ambient/noise/experimental music, works for French label M-tronic), D’incise (electronic project which is a part of Swiss team of dj’s and vd’s audio activity), Guma Guar (audio visual group of Czech artists-activists) and many others. The publication contains more than 20 audio and video projects and a catalogue which describes all artists. It is published in three languages: Polish – Czech – English. The whole project was half-funded by the European Union program Interreg IIIa.
Łukasz Dziedzic

-mniej